え~っと
あ、みなさん
おはこんばんちは~!
縦になが~い鹿角市、やはり十和田と八幡平では相当ギャップがあると先週の放送で判明しましたが……。
さらなるギャップを求めてさすらい……
じゃんっ! なんと今週は、
鹿児島出身のNarumiさんにゲストに来ていただいて、
鹿角と鹿児島のギャップについて、お話しましたよっと。
九州の南端から関門海峡を渡り、さらに首都東京さえ軽々と飛び越え
本州の北の端・鹿角に思い切りよく嫁いでいらした勇者です。
最初はまったく言葉が聞きとれなかったそうで(当然だすよな)。
「Narumiちゃん、あべさんさあべ」
「……あ……べ……回文?」
「おいだおいだ~」
「……どちらのオイダさま?」
ってな具合で常に頭のなかは「??????」。
そんなNarumiさん、最近東京の友達にこうしゃべらいだそうです!
「Narumiちゃん、すっかり秋田の人ね!」
な、Narumiさん頑張れ……。
↑地図が反射して見にくいのですが、Narumiさんの出身地、
鹿児島県を指さしてます!
ところで。
「わいがおめはわっぜもぜわい」
なにこれ? 呪文? 開けゴマ的な魔法の言葉? それとも般若心経的なお経?
この秘密を知りたい方はこちら↓をクリック!
……日本列島、北と南で言葉ってこんたに違うんだでば!
さ、鹿児島弁を一緒にマスターするべし!
Repeat after me!
「わいがおめはわっぜもぜわい」
そんなNarumiさんから今週はリスナーのみなさんに太っ腹なプレゼントが!
どどん!
その名も 「生魂(いっだましい)」
焼酎ですよ~。
ムリヤリ鹿角弁に変換するとしたら……
「死にぎりけっぱれ」? だすが?
なんだかNarumiさんの生き様がこの言葉に込められでるみたいだっすな。
この辺だば「一升瓶持ってきてけれ」ってば千歳盛がデフォだども
鹿児島では100%焼酎なんだって( ´艸`)
生魂、欲しい方は
マイジェネのアドレス
mygene791@gmail.com
または
きりたんぽFMのアドレス
radio@fm791.net
きりたんぽFMのFAX番号
0186-25-8817
まで、番組の感想を添えて、お送りください!
わっぜ、待っとるけ~(*^・ェ・)ノ
(使い方、合ってるべが?)
プレイリスト
① 高田みづえ / 硝子坂 (1977年3月25日発売)
高田みづえのデビュー曲
[ BGM ]
WeiWei Wuu / plays Burt Bacharach (2004年10月20日発売)
二胡奏者ウェイウェイ・ウーによるバート・バカラックの作品集。
あ、みなさん
おはこんばんちは~!
縦になが~い鹿角市、やはり十和田と八幡平では相当ギャップがあると先週の放送で判明しましたが……。
さらなるギャップを求めてさすらい……
じゃんっ! なんと今週は、
鹿児島出身のNarumiさんにゲストに来ていただいて、
鹿角と鹿児島のギャップについて、お話しましたよっと。
九州の南端から関門海峡を渡り、さらに首都東京さえ軽々と飛び越え
本州の北の端・鹿角に思い切りよく嫁いでいらした勇者です。
最初はまったく言葉が聞きとれなかったそうで(当然だすよな)。
「Narumiちゃん、あべさんさあべ」
「……あ……べ……回文?」
「おいだおいだ~」
「……どちらのオイダさま?」
ってな具合で常に頭のなかは「??????」。
そんなNarumiさん、最近東京の友達にこうしゃべらいだそうです!
「Narumiちゃん、すっかり秋田の人ね!」
な、Narumiさん頑張れ……。
↑地図が反射して見にくいのですが、Narumiさんの出身地、
鹿児島県を指さしてます!
ところで。
「わいがおめはわっぜもぜわい」
なにこれ? 呪文? 開けゴマ的な魔法の言葉? それとも般若心経的なお経?
この秘密を知りたい方はこちら↓をクリック!
……日本列島、北と南で言葉ってこんたに違うんだでば!
さ、鹿児島弁を一緒にマスターするべし!
Repeat after me!
「わいがおめはわっぜもぜわい」
そんなNarumiさんから今週はリスナーのみなさんに太っ腹なプレゼントが!
どどん!
その名も 「生魂(いっだましい)」
焼酎ですよ~。
ムリヤリ鹿角弁に変換するとしたら……
「死にぎりけっぱれ」? だすが?
なんだかNarumiさんの生き様がこの言葉に込められでるみたいだっすな。
この辺だば「一升瓶持ってきてけれ」ってば千歳盛がデフォだども
鹿児島では100%焼酎なんだって( ´艸`)
生魂、欲しい方は
マイジェネのアドレス
mygene791@gmail.com
または
きりたんぽFMのアドレス
radio@fm791.net
きりたんぽFMのFAX番号
0186-25-8817
まで、番組の感想を添えて、お送りください!
わっぜ、待っとるけ~(*^・ェ・)ノ
(使い方、合ってるべが?)
プレイリスト
① 高田みづえ / 硝子坂 (1977年3月25日発売)
高田みづえのデビュー曲
[ BGM ]
WeiWei Wuu / plays Burt Bacharach (2004年10月20日発売)
二胡奏者ウェイウェイ・ウーによるバート・バカラックの作品集。
コメント
コメント一覧 (4)
番組を聞いて、若干・・・言い残したことを・・・ここで。
まず、「へ」を入れる袋の説明をするときに、
なんと・・・「鹿児島市」というところを「鹿角市」と言ってました。
鹿角市には、「へ」の袋は置いてません。
訂正してお詫び申し上げます。。。笑 収録中・・・まったく気づきませんでした。
あと、もう一つ・・・
鹿角の印象。。。「やさしい」しか言ってませんね。。。汗っ;
「もっと、なんか、鹿角の印象ねえのか。。」と、自分でツッコミいれてしまいました。。笑
シャイで真面目な印象。。。冬の寒さを過ごすガマン強さ。除雪などでわかるのは几帳面。。。子供を大事にする。。。スポーツが盛ん。スキー・駅伝がすごい。祭りでの燃え方がハンパない。。笑
伝統行事が多い。。ホント・・・まだまだいろいろ、ありましたね。
とくに、除雪の上手さは当たり前だと思っていたけど・・・違う地区に行くとその上手さがよくわかりますよねぇぇ。
放送を聞いて・・・気づいたのです・・・
鹿角は私の生まれ育ったまちとなんとなく似ているのです。
いわゆる・・・「違和感」がないのですよ。。。「空気感」が合ってるというか。。
もちろん、言葉や食べ物や季節など違うものはたくさんあるんですけどね。。
来た当初から・・・ホームシックらしいもの・・・・ないです。。
なかなか図太いです。。笑
まっ、そんなこと含めて、再放送とパート2をお聴きいただければ、幸いですね。
ちなみにプレゼントの焼酎は「いも焼酎」ですっ。
いも臭さが苦手な人も、チャレンジしてみてくださいませ。。
ブログ記事なみに長くなっちゃいました。。すみません。
3/15の再放送聞いております。
あの交通アドバイザー、ナルミさんが鹿児島出身だとは(;゜0゜)
でも一度都会に出てしまっていたので言葉がきれいになってますが、たまに出る薩摩弁が出てますが、なんかほぼ鹿角訛りになって来ててもうこっちの人になりましたな(^_^;)
そういや、今回の薩摩焼酎生魂プレゼント!
なんかみかさんが欲しがりそうな気がしますね(^_^;)
でもこの鹿角に他県から仕事の関係で住んでるかたやお嫁に来ましたって方、まだ沢山いるはずです!
その人たちをよんで鹿角とのギャップをトークして貰うのも言いかも知れませんね(^_^;)
来週もナルミさんと薩摩弁講座はなんか楽しみですね。
返信、遅くなりました。
いやね、いろいろ(演歌屋とか高熱とか)ありましてね~
いろいろ放送で言い忘れた事や訂正など、うちら、にちじょうちゃめしごとッス(#´Д`)>
やっぱ、鹿角出身の方々が、「やっぱ故郷いいわぁ」って思ってもらえるようにせにゃあかんですわよね。
がむばりまうす!!
また出てくださいね~
返信遅くなって・・・以下略
んだすよね~
言葉聞いてるだけじゃ、鹿児島出身なんてわからんですよね~
>この鹿角に他県から仕事の関係で住んでるかたやお嫁に来ましたって方たちをよんで鹿角とのギャップをトークして貰うのも言いかも知れませんね
そう思います!
思いますが!
多分、海外以外では、鹿児島からが一番遠いのでは!?と思います。
その一番遠いゲストを1発めに・・・(;´Д`)
まぁ、それでも、いろんな地方の特色出て面白いでしょうね~
ありがとうございます。
これからも聞いてくださいね^^